活動訊息
2 2022 Dec

「2023消防系男子公益月曆」限量贈送,邀您一起減災防災!

2023消防系男子公益月曆

正德防火X台灣攝像實驗室  邀您一起減災防災!


為幫助民眾學習防災自救,「正德防火」攜手「台灣攝像實驗室」,邀請消防員拍攝並推出中英日三語系防火教育月曆,俐落且清新質感,值得收藏。
每個月份都有「防火小常識」,也都有消防型男!

本月曆於正德防火的粉絲團提供互動贈送,2022年12月起,連續送3個月,月月抽3本。
紛絲團小編也會於每月初,曝光下個月的月曆。
邀您立即關注追蹤 (點此關注 正德防火粉絲團),就有機會把月曆帶回家哦!
  
2023消防系男子公益月曆_正德防火X台灣攝像實驗室
 

防火小常識/防火知識

2023年1月號

​🇹🇼|居家生活中,最好準備1支以上適用於A、B、C三類火災,而且通過「國家3大認證」,貼有「合格標籤」的手提式滅火器。

​🇺🇸|In home life, it is best to prepare more than one portable fire extinguisher that is suitable for A, B, and C three types of fires, and has passed the "three major national certifications" and is affixed with a "qualified label".

🇯🇵|いつもA、B、C 3種類の火災に対応できる消火器を1本以上用意しておきましょう。更に「国家三大認証」という認定を合格され、「認証ラベル」が貼られた消火器はおすすめします。
2023消防系男子公益月曆_1月份_正德防火X台灣攝像實驗室2023消防系男子公益月曆_1月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年2月號

​🇹🇼|切記養成「人離火熄」的習慣。

​🇺🇸|Make it a habit to "put out the fire when you leave ".

🇯🇵|「離れる時は火を消す」という習慣を身に付けましょう。
2023消防系男子公益月曆_2月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_2月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年3月號

​🇹🇼|下載相關防救災 APP 或掃描網站 QR-code 獲得即時警戒資訊 (中央氣象局、水利署、水保局)。

​🇺🇸|Get the real-time warning information by downloading cellphone apps or scan QR-code.(From Central Weather Bureau, Water Resource Agency, SWCB).

🇯🇵|防災アプリをダウンロードし、またはQRコードを読み取り、最新情報を把握しましょう。(中央気象局、経済部水利署、水保局)
2023消防系男子公益月曆_3月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_3月份_正德防火X台灣攝像實驗室
 

2023年4月號

​🇹🇼|就寢的臥室或者是起居室要安裝「住宅用火災警報器」。

​🇺🇸|Fire alarm detectors should be installed in bedroom or living room.

🇯🇵|寝室やリビングに住宅用火災警報器の設置をおすすめします。
2023消防系男子公益月曆_4月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_4月份_正德防火X台灣攝像實驗室
 

2023年5月號

​🇹🇼|準備平時家庭日常食物消耗量3日份之食物與飲用水,記得要隨時更換。

​🇺🇸|Store a 3-day supply of food and water by the average consumption of the household, and remember to change the supplies regularly.

🇯🇵|最低3日分の食料と飲料水を備えておきましょう。定期的に新しい備蓄食品の入れ替えも忘れないようにしましょう。
2023消防系男子公益月曆_5月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_5月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年6月號

​🇹🇼|1991是報平安平台專線。

​🇺🇸|The 1991 hotline is established for people to report safety when disaster happens.

🇯🇵|1991番は災害用伝言ダイヤル及び災害用伝言板サービスです。
2023消防系男子公益月曆_6月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_6月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年7月號

​🇹🇼|請禮讓消防車及救護車。

​🇺🇸|Please give way to fire trucks and ambulances.

🇯🇵|緊急走行中の消防車や救急車には、道を譲りましょう。
2023消防系男子公益月曆_7月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_7月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年8月號

​🇹🇼|「遇小火走為上策,遇濃煙關門大吉」。

​🇺🇸|Get out of the place as soon as you can. If the fire is too big to let you run away, close the door instead.

🇯🇵|「火が小さいうちに逃げる・濃煙が蔓延したらドアを締める」ということを覚えておきましょう。
2023消防系男子公益月曆_8月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_8月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年9月號

​🇹🇼|颱洪期間千萬別到山區或海邊,以免發生意外。

​🇺🇸|Do not watch waves, play in water, collect stones, go fishing, or go mountain climbing activity during the time of typhoon or flood to avoid any accidents.

🇯🇵|台風が接近・上陸したら、危険のため、山地や海など行くのはご遠慮ください。
2023消防系男子公益月曆_9月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_9月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年10月號

​🇹🇼|趴下 (Drop)、找掩蔽 (Cover)、抓牢桌腳 (Hold on),首先須確保自身安全。

​🇺🇸|DROP where you are, onto your hands and knees. COVER your head and neck with one arm and hand. HOLD ON until shaking stops.

🇯🇵|まずは自分自身の安全を確保し、身を伏せ(Drop)、安全な場所に身を隠し(Cover)、机の脚などをしっかりと握りましょう(Hold on)。
2023消防系男子公益月曆_10月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_10月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年11月號

​🇹🇼|備妥緊急避難包

​🇺🇸|Emergency Kit must be prepared.

🇯🇵|非常用持ち出し袋を準備しましょう。
2023消防系男子公益月曆_11月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_11月份_正德防火X台灣攝像實驗室

2023年12月號

​🇹🇼|災時遇緊急案件可撥打119、110求援。

​🇺🇸|In case of emergency, please call 119 or 110 for help.

🇯🇵|緊急・災害などの非常事態に遭遇した場合には、119番・110番に電話をかけ、助けを求めてください。
2023消防系男子公益月曆_12月份_正德防火X台灣攝像實驗室
2023消防系男子公益月曆_12月份_正德防火X台灣攝像實驗室

相關商品Related Products